Le texte cible comme le texte source sont très bien maîtrisés : en somme, un véritable plaisir en tant que relectrice.

We were extremely happy with Raphaël’s service!

We contracted Raphaël to translate our game Legends of Solitaire : Curse of the Dragons from English to French after being recommended by Big Fish Games. He was professional and extremely quick in the translation, and produced a great result for us. We plan to use Raphaël again in the near future.

Raphaël Rouby has been a registered translator with Ubiqus since 2004 and has provided excellent translations in the German and English to French language combinations. During his time working with Ubiqus, Raphaël has received very positive feedback from a broad range of clients in a diverse range of fields including, but not limited to, Advertising, Agricultural, Business, Gaming, Marketing and Technical.

Raphaël has a superb work ethic and is always willing to go the extra mile to ensure he meets a client’s expectations. Any feedback is always well received and heeded for future projects.

I look forward to a continued collaboration with Raphaël.