Raphaël Rouby, traducteur

Bienvenue sur mon site !

Traducteur depuis 2003, je vous propose des services de traduction/localisation, d’adaptation et de relecture. Je travaille à partir de l’anglais et de l’allemand vers le français.
Je vous invite à parcourir ces pages pour en savoir plus.

Mon parcours 

 

Prestations

Mes clients me font confiance

Justin Murphy

Head of Translation Production, Ubiqus Ireland Ltd.

Raphaël Rouby has been a registered translator with Ubiqus since 2004 and has provided excellent translations in the German and English to French language combinations. During his time working with Ubiqus, Raphaël has received very positive feedback from a broad range of clients in a diverse range of fields including, but not limited to, Advertising, Agricultural, Business, Gaming, Marketing and Technical.

Raphaël has a superb work ethic and is always willing to go the extra mile to ensure he meets a client’s expectations. Any feedback is always well received and heeded for future projects.

I look forward to a continued collaboration with Raphaël.

Fiona Denielle

Relectrice version français canadien du site d'Icebreaker

Voici ma relecture ! 🙂 Excellent travail Raphaël.

Charlotte Lebeau

Project Manager, Around the Word

C’est un plaisir de travailler avec Raphaël, qui se montre toujours très professionnel, que ce soit pour le respect des délais, du cahier des charges, le souci de s’adapter à nos méthodes de travail, les questions pertinentes posées tout au long du projet. Nous aimerions d’ailleurs avoir plus souvent l’occasion de pouvoir collaborer avec ce traducteur.