Raphaël Rouby, traducteur

Bienvenue sur mon site !

Traducteur depuis 2003, je vous propose des services de traduction/localisation, d’adaptation et de relecture. Je travaille à partir de l’anglais et de l’allemand vers le français.
Je vous invite à parcourir ces pages pour en savoir plus.

Mon parcours 

 

Prestations

Mes clients me font confiance

Commentaire de joueuse

Margrave: La Fille du Forgeron

C’est un jeu qui n’est pas mièvre, car les personnages secondaires ont de la personnalité, de l’humour.

The Revills Games

Legends of Solitaire: Curse of the Dragons

We were extremely happy with Raphaël’s service!

We contracted Raphaël to translate our game Legends of Solitaire : Curse of the Dragons from English to French after being recommended by Big Fish Games. He was professional and extremely quick in the translation, and produced a great result for us. We plan to use Raphaël again in the near future.

Chef de projet, jeu vidéo

Translsation of on-screen text for a futuristic game

Salut, un petit mot pour te dire que ta trad était super et te remercier pour ta disponibilité au pied levé.