Raphaël Rouby, traducteur

Bienvenue sur mon site !

Traducteur depuis 2003, je vous propose des services de traduction/localisation, d’adaptation et de relecture. Je travaille à partir de l’anglais et de l’allemand vers le français.
Je vous invite à parcourir ces pages pour en savoir plus.

Mon parcours 

 

Prestations

Mes clients me font confiance

Chef de projet, jeu vidéo

Translation of on-screen text for a futuristic game

Salut, un petit mot pour te dire que ta trad était super et te remercier pour ta disponibilité au pied levé.

Frédérique Fourny

Senior Localization Project Manager, Ubisoft

It was a pleasure to work with Raphaël. Very conscientious and detail oriented, he did detailed research to adapt his translations to our project. The quality of his work added to his consistent timely delivery makes him a trustworthy resource that I warmly recommend!

Responsable marketing France

Icebreaker

Hello Raphaël,

Pour moi tout est ok. Vraiment top.

Merci